Lexique Bourbonnais-Francais

Lexique Bourbonnais-Francais

(patois de blot l'église) Va te baye una chaquade.................... à vous de traduire

Après moult recherches, je ne trouve pas la réponse
Par déduction je dirait « va te payer une » ?? C’est chaquade qui me pose problème… "une biere ?"

Un chti cours serait le bienvenue...

Je vais te mettre une giffle (j'ai retenu car ma grand-mère que le disait souvent, sans jamais mettre à excecution).

On a aussi bouna neu............ facile à traduire.

Bonne année également

Bonne nuit